传奇中的大唐

Translation rights available

* 本封书讯严重借鉴了sherry时芽的pitch

知乎上有这样一个问题:“你读过哪些令你有跪感的书?”“跪感”说的是读着读着,你就想跪下来。因为这本书写得实在是太深太强了,会让你觉得突然降落在一个陌生的星球,有发现一片新世界般的奇妙。

“跪感”这个词,实在是贴切。在这个问题之下,有个5万多的高赞回答,里面有提到了10本书,其中一本是《战国歧途》,作者是刘勃。跟刘勃并排在这个回答之下的是钱钟书、陈寅恪、田余庆等老先生的书。

此次推荐的,就是同样让读者有“跪感”的、刘勃的《传奇中的大唐》。

唐代小说(或称传奇)在文学史上有着极高的评价,有学者认为,传奇可以和唐诗并列,是“一代之奇”;还有人说,它和明清的白话长篇小说一起,构成了中国小说史的两大高峰。和明清小说不同,唐传奇是精英阶层写给精英阶层看,可谓“高雅不严肃文学”。由此,作品呈现出来的趣味,和后世也大不相同。

首先,唐传奇的文笔极好,文言写作精粹典雅、自然清晰,堪称中国小说史上的绝响。另外,优秀的唐传奇往往注重细节上的精确性,意淫气味也是相对最淡的,既有回望历史的逼真感,又不输当代文学的感染力。以及,唐传奇可以说是在《红楼梦》之前,提供了最多有血有肉有灵魂的女性形象的中国小说,眼界和魅力同样拔群。

然而,对大众读者来说,精读原文的门槛较高;而白话的译文大多无法精确传达其立意,也较为枯燥无趣;至于市面上那些攒出来的唐传奇解读书,早就沦为了历史故事会。

写史做学问,亦或者解读经典,都不是一件容易事,让大众读者理解有门槛的古史古文更是难事。难得是有学者愿意矮下身来,用浅白的语言、易懂的逻辑,来讲述真正的历史与古文,探寻其背后的深意。

刘勃是文史功底深厚的学者,曾经出版过《失败者的春秋》《战国歧途》(读库)、《不是东西》(中信)等作品,本本叫好又叫座。马伯庸曾经这样评价他的文字:“语气不疾不徐,不做惊人之语,亦不落艰涩窠臼。平淡中各种典故信手拈来,于细微处别出机柕,阅读体验极佳。”

在《传奇中的大唐》中,刘勃不止是讲述其中的传奇故事,还抽丝剥茧,综合史料给出合理的解释,勾画出小说背后的历史图卷。《莺莺传》《霍小玉传》《李娃传》缠绵悱恻的爱情故事背后,是唐代的门阀观念、科举制度与风月行业;《柳毅传》《任氏传》里龙女、狐精等非人物种,却无一不是世情人性的明镜;《虬髯客传》的风华与悲壮,实则揭示了国家与权贵易势之下剑侠的本质属性。

有读者评论刘勃讲史:“不是细说,不是高屋建瓴。完全是因为太熟悉了,他掰碎了历史的面包屑,撒了一路,引诱我们这些小鸟去啄。”《传奇中的大唐》的笔触在虚实、古今之间层层延宕,读者啄到的,还有世相之纷繁、人心之幽微。

推荐阅读更多精彩内容